Llevo más de veinte años trabajando por cuenta ajena y no me había parado a reflexionar en profundidad acerca de las ventajas e inconvenientes de trabajar como autónomo. Considero que la flexibilidad en cuanto a horarios, la autonomía en la organización del trabajo y la libertad de ser creativo e innovador son los principales atractivos del trabajo por cuenta propia. No obstante, existe un mayor riesgo financiero, ya que nuestros ingresos como autónomos dependen de que otros contraten nuestros servicios, es decir, son irregulares y, en cierta manera, impredecibles. Esto nos lleva a la necesidad de generar  y contar con una buena y fiel cartera de clientes y a cuidar nuestra marca personal. Cualquier reseña negativa por parte de un cliente podría repercutir en nuestros ingresos. Por otro lado,  este modelo laboral conlleva una mayor carga administrativa en lo que se refiere a declaración de impuestos, contabilidad, etc. Es por eso que muchos autónomos contratan gestores para delegar este tipo de tareas administrativas.

La realización de los diferentes ejercicios de esta tercera actividad me ha dado una visión de lo que significa ser autónomo y me ha ayudado a darme cuenta de todo el trabajo que hay detrás para la gestión de presupuestos, emisión de facturas, declaración de impuestos, etc. Asimismo, me da la impresión de que los inicios no deben ser para nada fáciles, sobre todo, el darnos a conocer y ofrecer nuestros servicios. Aquí pueden jugar un papel muy importante nuestra marca personal y las redes sociales, tal y como hemos visto anteriormente. Doy por hecho que al comenzar debemos reducir nuestras tarifas en la medida que sea posible, pero que estas nos permitan obtener un salario bruto que haga factible continuar con la actividad laboral. Creo que para abrirse camino en el ámbito de la traducción e interpretación (como en muchos otros ámbitos), conviene comenzar trabajando por cuenta ajena, investigar las diferentes áreas de trabajo, especializarnos en aquello que más nos interese y, posteriormente, dar rumbo a nuestra carrera en solitario.

En un futuro, me gustaría combinar mi trabajo actual con encargos de traducción freelance, pero todavía me quedan muchas dudas sobre si, a la larga, esto es rentable o no. No solo por las cuotas a la Seguridad Social que se requieren por ser autónomo, sino por retenciones fiscales adicionales que se tengan que asumir por disponer de varios trabajos. Esto es algo que todavía me queda por investigar.